Family left searching for answers after no arrests after delivery worker killed in road rage shooting