Fans joke that they ‘know who did it’ as Love Island’s Fitzy and Lola suffer a breakdown on the motorway