New York State court system weighs pros and cons as it plans to expand virtual platform to 500 courtrooms