Queensland concedes law imposing mandatory jail on some offenders as young as 10 breaches human rights