‘If you harm my project, I’ll harm you’: former NSW official tells Icac about fugitive developer’s call