ICE arrested a record number of people without criminal records in summer enforcement surge, new data shows