‘9 to 5? She was full-on round the clock!’ Dolly Parton celebrated by kd lang, Peggy Seeger, Annie Lennox and more