‘She tried to save her family’: 12-year-old who called 911 mourned after her uncle kills eight in Montana mass shooting