Casi un año después de aquel choque en Bangkok, el conflicto vuelve a escalar y ahora amenaza con terminar en los tribunales.