Unionized Metro Vancouver workers to continue some job action as parties agree to binding arbitration