Inflation-battered U.S. voters could prove to be key Canadian ally in fight against Trump’s trade tyranny