Mother of M9 crash teenager says ‘sorry’ to injured family telling them they are ‘in our thoughts and our prayers’