This free 2-day festival is taking over one of L.A.’s most iconic neighborhoods with 50+ bands, art, food, and family activities