Supreme Court rejects challenge to Trump order on mail-in ballots, but more legal battles are expected