De Montpellier à Paris, une exposition gratuite sur l'archéologie gauloise s'invite dans cinq gares de France et tord le cou aux idées reçues