Confusion over who has to pay a TV licence following hearing of the Oireachtas Communications Committee