Chicago-area critics question legality, practicality of President Donald Trump's mail-in ballot order involving USPS restrictions