As school starts in Fairfax County, the challenge facing ‘one of the largest school bus fleets in the nation’