LaSalle College says it could seek creditor protection, asks Quebec for solutions as it repays millions in deb