Team behind some of the Bay Area’s most acclaimed Indian restaurants is going in a surprising direction