Sean Grayson, former Sangamon County deputy convicted in killing of Sonya Massey, dies in prison, attorney says