As generative AI ads flood Singapore market, experts say poorly made ones could backfire on brands, agencies