Kourtney Kardashian's rarely-seen son Mason Disick showcases unique style in new photo during poolside vacation