Hanson forced to intervene after One Nation MP says party’s migration target ‘not too different’ from Labor’s