Canadians like to think we're nice. But loaning my car to a stranger made me question what that really means