Anna Paquin calls out practice of child acting as she pays tribute to Hayden Panettiere: ‘We were not protected’