The first reactions to Ridley Scott’s The Dog Stars say it’s “emotional,” and one of the director’s most “human” films