‘The damage is done’ – homeless agency chief says no new emergency accommodation for the Dublin 1 area