La mujer, de 33, cumplía funciones en la estación ferroviaria de Constitución; descartaron la participación de otra persona en el trágico hecho