La cantante habría quedado profundamente afectada por la muerte de la actriz, quien en 2012 contó cómo Swift la ayudó en un momento inesperado