Court cuts US$50M judgment against Infowars’ Alex Jones over falsely labelling Newtown killings a hoax