Prince Harry, Elton John and other celebrities hit with initial $13 million bill after losing case against UK tabloid