Former news anchor Wang Yanqing and daughter 'quarrelled a lot' before opening new Shanghai noodle eatery