El actor, de 58, está esperando a su tercer hijo y reveló que una conversación con Al Pacino le hizo cambiar su perspectiva