Catering trolley service to be provided on selected Dublin/Galway trains as part of six-month commercial pilot