Mientras los allegados del preso denuncian que murió por asfixia, las autoridades aún no han informado oficialmente la causa del deceso