Husband who made secret payments to lover lost share of family home after ‘worst case of blatant lying to the court’