Shopify president fears for future of Jews in Canada as families contemplate what was ‘unthinkable five years ago’