Trump teases a 'Keystone XL' revival, but Canadian energy experts say a similar pipeline is already underway