Australian mother jailed for murdering relatives with Death Cap mushrooms must never be released, prosecutor tells court