Dublin-based garda appears in court charged with soliciting person to murder a mother and three children