Una pregunta tan básica y de fácil contestación puede convertirse en la oportunidad para que las lágrimas se desborden.