Prince Harry and Meghan Markle are moving back to the U.K. for an extended stay after four years in self-imposed exile