Diane Morgan: ‘If I was middle-class and I’d been to Cambridge, people would have had more confidence in me’