Boy, 16, charged with murder after police discover body of 13-year-old Layla Jeffery in Victorian bushland