‘Take that, Marti Pellow!’ Sam Fender and Olivia Dean’s Rein Me In beats Wet Wet Wet’s UK chart record