Christopher Nolan on adapting ‘The Odyssey,’ casting Matt Damon and what he learned about movies in Chicago