L.A.'s World Trade Center housing conversion finally has a start date — with rents as low as $937 a month