'You love our loved ones as much as we do': Families of Korean, Cold War soldiers tour identification lab