New hosepipe ban confirmed as region with 350,000 Britons told to stop using water for first time in three decades